[PATCH v2 1/2] cmd/tests: Add tests for PATH separator