Inverting left/right trigger usages and Y values, so that WGI doesn't need to mess with axes order.
-- v2: winebus: Use a vendor specific usage for gamepad guide buttons. windows.gaming.input: Use a generic dinput device data format. winebus: Improve gamepad report compatibility with XUSB / GIP. windows.gaming.input: Only create Gamepad instances for XInput devices.