Testing the encoding of the mailman list