I'm not convinced that this justifies a Wine-specific module. The usual solution for problems with native dlls is "don't do that", i.e. fix the builtin so that native is not required.
It's hard to tell without more details, but in this case an app-specific dll override may also be enough.