If application sends out-of-range values for FFB effects, they become -1, which is undesireable, when -1 is in the physical range of the field and being sent to the device. This patch fixes it, clamping values to the field range. Clamping was earlier implemented [here](https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/blob/wine-6.19/dlls/dinput/effect_linu...) in 6.19. Windows does this clamping silently, and doesn't fail `SetParameters` call when values is out of range.
Affected application is Assetto Corsa EVO, which with default settings sends out ConstantForce magnitude under/over [documented](https://learn.microsoft.com/en-us/previous-versions/ms835644(v=msdn.10)) [-10000, 10000]. [Link to the discussion with some investigation on Steam](https://steamcommunity.com/app/3058630/discussions/0/756142145462617887/#c75...).
In this submission scaling and clamping were moved to the separate `scale_and_clamp_value` function, which is now called every time from `set_parameter_value`. To avoid regression with sending `-1` for the infinite duration effects, separate function `set_parameter_value_no_scaling` created. Gain values in `hid_joystick_send_device_gain` are also scaled and clamped.