Instead of accessing the surface with macdrv_get_surface_display_image.
-- v9: winemac: Remove unnecessary surface_clip_to_visible_rect. winemac: Remove now unnecessary cocoa window surface pointer. winemac: Push window surface image updates to the main thread.