This MR also includes some test code cleanup based on comments [here.](https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/9206#note_120681)
-- v2: d3dx{9,10,11}: Implement a box filter. d3dx11/tests: Add some image filter tests. d3dx10/tests: Add some image filter tests. d3dx9/tests: Add some image filter tests. d3dx11/tests: Use check_texture{2d,3d}_desc_values helpers in check_resource_info().