[PATCH v3 2/3] win32u: Track free font handles through indices instead of pointers.