[PATCH v4 5/7] d3dx9: Get rid of ID3DXBuffer usage in d3dx_helpers.