[PATCH v3 5/5] win32u: Update focused item when inserting a menu item