[PATCH 6/7] winex11: Introduce a new attach_client_window helper.