[PATCH v4 7/8] winex11: Move offscreen client window helpers to init.c.