[PATCH 5/7] dplayx/tests: Test client side of AddPlayerToGroup() separately.