Currently shell32 only transfers the plain icon for `Shell_NotifyIcon` calls, ignoring balloon icons. This patch allows transferring both images to explorer.exe tray.
-- v9: shell32: add support for balloon icon copying shell32: refactor notify_icon to allow copying multiple icons