[PATCH 3/6] server: Move thread message queue bits to the shared mapping.