[PATCH 5/8] winegstreamer: Simplify media source wait_on_sample control flow.