It's not normally possible to cross install gstreamer -dev packages on Debian, because of some conflicting gir files. We don't need these and we only care about headers and libraries. Extracting the packages contents manually instead works just fine.
This is what I've been doing for my test VMs images.