v3: Remove the todo_wine, it is apparently caused by the `XShapeCombineRectangles` call in `sync_window_region`, which is now only used when drawing directly to the window.
It's not completely clear what side effect it had and why it ended up with window focus issues but I think probably some additional X event, or some change on the X server side which think we don't really care about.