From: Lauri Kenttä lauri.kentta@gmail.com
--- po/fi.po | 57 ++++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index c3cd5e6a490..92632319b95 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -3142,17 +3142,12 @@ msgid "Not yet implemented" msgstr "Ei vielä toteutettu"
#: dlls/desk.cpl/desk.rc:35 -#, fuzzy -#| msgctxt "display name" -#| msgid "Desktop" msgid "Desktop" msgstr "Työpöytä"
#: dlls/desk.cpl/desk.rc:38 -#, fuzzy -#| msgid "Wine Desktop" msgid "Virtual Desktop" -msgstr "Winen Työpöytä" +msgstr "Virtuaalityöpöytä"
#: dlls/desk.cpl/desk.rc:40 dlls/joy.cpl/joy.rc:41 msgid "&Reset" @@ -3160,17 +3155,15 @@ msgstr "&Nollaa"
#: dlls/desk.cpl/desk.rc:42 msgid "Emulate display mode changes (requires restart)" -msgstr "" +msgstr "Emuloi näyttötilan muutokia (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
#: dlls/desk.cpl/desk.rc:29 -#, fuzzy -#| msgid "Default Settings" msgid "Display Settings" -msgstr "Oletusasetukset" +msgstr "Näyttöasetukset"
#: dlls/desk.cpl/desk.rc:30 msgid "Configure monitors and display devices." -msgstr "" +msgstr "Säädä näyttöjä ja näyttölaitteita."
#: dlls/dinput/dinput.rc:34 msgid "Configure Devices" @@ -3764,16 +3757,12 @@ msgid "&Enable" msgstr "&Käytä"
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:44 -#, fuzzy -#| msgid "Connected (xinput device)" msgid "Connected (DirectInput devices)" -msgstr "Liitetty (xinput-laite)" +msgstr "Liitetty (DirectInput-laitteet)"
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:46 -#, fuzzy -#| msgid "Connected (xinput device)" msgid "Connected (XInput devices)" -msgstr "Liitetty (xinput-laite)" +msgstr "Liitetty (XInput-laitteet)"
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:48 msgid "Disabled" @@ -3781,19 +3770,15 @@ msgstr "Ei käytössä"
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:51 msgid "Advanced settings (restart prefix required to take effect)" -msgstr "" +msgstr "Edistyneet asetukset (vaativat prefiksin uudelleenkäynnistyksen)"
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:52 -#, fuzzy -#| msgid "&Enable" msgid "Enable SDL" -msgstr "&Käytä" +msgstr "Ota käyttöön SDL"
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:53 -#, fuzzy -#| msgid "Disabled" msgid "Disable hidraw" -msgstr "Ei käytössä" +msgstr "Poista käytöstä hidraw"
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:58 msgid "DInput" @@ -4116,22 +4101,20 @@ msgid "Cannot modify non-writable property '|'" msgstr "Kirjoitussuojattua ominaisuutta '|' ei voi muokata"
#: dlls/jscript/jscript.rc:81 -#, fuzzy -#| msgid "'this' is not a | object" msgid "'this' is not a DataView object" -msgstr "'this' ei ole |-objekti" +msgstr "'this' ei ole DataView-objekti"
#: dlls/jscript/jscript.rc:82 msgid "Required argument offset or value in DataView method is not specified" -msgstr "" +msgstr "DataView'n metodin vaatima argumentti (kohta tai arvo) puuttuu"
#: dlls/jscript/jscript.rc:83 msgid "DataView operation access beyond specified buffer length" -msgstr "" +msgstr "DataView-operaatio ylittää puskurin pituuden"
#: dlls/jscript/jscript.rc:84 msgid "DataView constructor argument offset is invalid" -msgstr "" +msgstr "DataView'n muodostimen kohta-argumentti (offset) ei kelpaa"
#: dlls/jscript/jscript.rc:85 msgid "'this' is not a | object" @@ -4142,10 +4125,8 @@ msgid "'key' is not an object" msgstr "'key' ei ole objekti"
#: dlls/jscript/jscript.rc:87 -#, fuzzy -#| msgid "Array object expected" msgid "ArrayBuffer object expected" -msgstr "Odotettiin taulukkoa" +msgstr "Odotettiin ArrayBuffer-objektia"
#: dlls/jscript/jscript.rc:88 msgid "Property cannot have both accessors and a value" @@ -7170,7 +7151,7 @@ msgstr "Argumentti ei kelpaa.\n"
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:3778 msgid "Cannot assign requested address.\n" -msgstr "" +msgstr "Annettua osoitetta ei voi asettaa.\n"
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:3783 msgid "Connection reset by peer.\n" @@ -10183,7 +10164,7 @@ msgstr "Ohjauspaneeli"
#: dlls/shell32/shell32.rc:162 msgid "Ne&w" -msgstr "" +msgstr "&Uusi"
#: dlls/shell32/shell32.rc:164 msgid "E&xplore" @@ -10191,7 +10172,7 @@ msgstr "&Selaa"
#: dlls/shell32/shell32.rc:167 msgid "Run as &Administrator" -msgstr "" +msgstr "&Aja järjestelmänvalvojana"
#: dlls/shell32/shell32.rc:189 msgid "Restart" @@ -14951,10 +14932,8 @@ msgid "Current LogonId is" msgstr "Nykyinen LogonId on"
#: programs/klist/klist.rc:38 -#, fuzzy -#| msgid "client" msgid "Client" -msgstr "asiakas" +msgstr "Asiakas"
#: programs/msinfo32/msinfo32.rc:28 msgid "System Information"