I mean that there's no way to retrieve the transform from the source reader. The application from bug 53903 is indeed using a source reader, so other APIs aren't relevant here.
I think you can with IMFSourceReaderEx::GetTransformForStream(), unfortunately.