[PATCH v3 3/7] vkd3d: Validate tiled resources tier for 3D textures.