Looks like it can only occur in hull shaders, so a shader runner test is not possible, but I can add a d3d12 test.
Please do. (In principle there's no reason we couldn't add hull shader support to the shader runner, but it probably makes sense to wait with that until we have a need for that from the HLSL compiler side.)