comctl32/treeview: Prevent default processing in TREEVIEW_SendSimpleNotify when window handle is invalid.
SendSimpleNotify should return TRUE when the window handle receiving the message is invalid (e.g. destroyed) to prevent further default message processing.