Presently the wine file explorer has a create shortcut entry that does nothing. This implements the FCIDM_SHVIEW_CREATELINK command.
This is a patch that was first submitted in 2017 and I unfortunately let the revision request fall unimplemented.
-- v6: shell32: Implement FCIDM_SHVIEW_CREATELINK