There is a check earlier in the PSDRV_MergeDevmodes/merge_devmodes functions to update dmDefaultSource if a slot is found, and so this member should not be updated again with no such check.
-- v2: wineps.drv: Only merge dmDefaultSource member of devmodes when a slot is found.