Fix the crash when opening notepad++ v8.4.4 preference dialog before e52e42b.
-- v2: comctl32: Set reference data to zero on failure for GetWindowSubclass(). comctl32: Check reference data pointer before using it. comctl32/tests: Add GetWindowSubclass() tests.