[PATCH v2 1/1] vkd3d: Unlock mutex in error case in d3d12_command_queue_CopyTileMappings