The surface scale is there to match between the Wine DPI and the compositor scaling, not to implement Wine DPI scaling, ie: when compositor scaling is set to 200% and Wine DPI is also set to 192, windows are shown at 1:1 scale, instead of being upscaled twice.