[PATCH 2/6] winemac.drv: Split best display mode lookup to a separate helper.