[PATCH v3 2/2] msvcrt/tests: Test case insensitivity of getenv() and _wgetenv()