I don't know, there's nothing that should be different with multiple monitors here, and I would expect it to work as well, although that mostly depends on Mutter's will. We also sometimes set _NET_WM_FULLSCREEN_MONITORS, which might be getting in the way for that specific case.