wine-bugs October 2016

wine-bugs@winehq.org

1 participants
7785 discussions

[Bug 25436] New: Lithuanian translation of "Program files" and "Application Data" folders (see file shell32_Lt.rc) causes problems with some software for Windows
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436 Summary: Lithuanian translation of "Program files" and "Application Data" folders (see file shell32_Lt.rc) causes problems with some software for Windows Product: Wine Version: 1.3.8 Platform: All OS/Version: All Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: shell32 AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: mantas(a)akl.lt In the Lithuanian of localization of Wine "Program files" gets translated as "Programų failai", "Application Data" - as "Programų duomenys" and "Local Settings" - as "Vietinės nuostatos" (see file shell32_Lt.rc) causes problems with some software for Windows. - This is inconsistent with localized Windows (Lithuanian version) behavior, which ALWAYS uses the name "Program files", "Application Data" and "Local Settings". - Some Windows software doesn't find files in these folders, as translated folders have accented characters "ų" and "ė". Requesting to use these translations in /dlls/shell32/shell32_Lt.rc : IDS_APPDATA "Application Data" IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data" IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files" IDS_COOKIES "Cookies" IDS_HISTORY "Local Settings\\History" IDS_PROGRAM_FILES "Program Files" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" I can attach a patch if you like. Same localization error was with Dutch translation, look at bug #15844 Most other Windows localizations also don't translate these folders if translations would have accented characters, look for example at Russian or Ukrainian localizations of WINE: http://source.winehq.org/source/dlls/shell32/shell32_Ru.rc http://source.winehq.org/source/dlls/shell32/shell32_Uk.rc -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 9

[Bug 20883] New: Faults on Portuguese translation of the Winecfg.exe program
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20883 Summary: Faults on Portuguese translation of the Winecfg.exe program Product: Wine Version: 1.1.33 Platform: PC OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: programs AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: ricardopcosta1967(a)gmail.com I would like to inform the following faults on Portuguese translation of Applications section of the Winecfg.exe program: 1) the text "Versão do Windows" appears incomplete; 2) "Adiconar aplicação...", instead of "Adicionar aplicação...". Thank you -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 8

[Bug 15844] New: Weird Dutch translation for Program files folder
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15844 Summary: Weird Dutch translation for Program files folder Product: Wine Version: 1.0.1 Platform: Other OS/Version: other Status: UNCONFIRMED Severity: trivial Priority: P2 Component: -unknown AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: VincentBeers(a)gmail.com In the Dutch localization of Wine, Program files gets translated as "Programma bestanden". This is: - Inconsistent with Windows behaviour, which ALWAYS uses the name "Program files". - Bad grammar, it becomes "Programmabestanden" in Dutch, but it doesn't make it sound any better. Requesting the name to be reverted to "Program files". -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 11

[Bug 25236] New: Wrong italian translation in "add/remove programs"
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25236 Summary: Wrong italian translation in "add/remove programs" Product: Wine Version: 1.3.6 Platform: All OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: trivial Priority: P2 Component: programs AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: mugeta(a)virgilio.it IDS_CPL_TITLE, "Agiungi/Rimuovi Programmi" should be instead "Aggiungi/Rimuovi Programmi" -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 4

[Bug 25235] New: Wrong italian translation in "add/remove programs"
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25235 Summary: Wrong italian translation in "add/remove programs" Product: Wine Version: 1.3.6 Platform: All OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: trivial Priority: P2 Component: programs AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: mugeta(a)virgilio.it IDS_CPL_TITLE, "Agiungi/Rimuovi Programmi" should be instead "Aggiungi/Rimuovi Programmi" -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 7

[Bug 11075] New: Translation error
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11075 Summary: Translation error Product: Wine Version: CVS/GIT Platform: PC OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: enhancement Priority: P2 Component: shell32 AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: andrey(a)esin.name Created an attachment (id=10094) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=10094) Patch to solve this problem. Error in translation in file wine/dlls/shell32/shell32_Ru.rc at 87 string: MENUITEM "&Удалмть", FCIDM_SHVIEW_DELETE must be: MENUITEM "&Удалить", FCIDM_SHVIEW_DELETE -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 8

[Bug 24596] New: Italian translation for "target" should be "destinazione" and not "obiettivo"
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24596 Summary: Italian translation for "target" should be "destinazione" and not "obiettivo" Product: Wine Version: 1.3.4 Platform: x86 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: cmd AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: devotip(a)tiscali.it In CMD and XCOPY the Italian translation for "target" is sometime "obiettivo" instead of the more appropriate "destinazione" Most of the translations are already using "destinazione" -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 5

[Bug 29500] New: Translation: general Romanian corrections
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29500 Bug #: 29500 Summary: Translation: general Romanian corrections Product: Wine Version: unspecified Platform: All OS/Version: All Status: UNCONFIRMED Severity: enhancement Priority: P2 Component: -unknown AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: fulea.stefan(a)gmail.com Classification: Unclassified Created attachment 38202 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=38202 general Romanian corrections Respecting the ReactOS guidelines (http://www.reactos.org/wiki/Translation_Introduction#Wine_translations), I submit this Romanian general correction patch. It's purpose is to upkeep a synchronized Romanian terminology among the ReactOS and Wine projects, and as well inside the Wine Romanian resources (shared or not by ReactOS). -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 7

[Bug 18230] New: Romanian translation wrong
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18230 Summary: Romanian translation wrong Product: Wine Version: unspecified Platform: Other OS/Version: other Status: UNCONFIRMED Severity: enhancement Priority: P2 Component: -unknown AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: petrimetri(a)gmail.com I'm a Romanian ReactOS translator. (For those who don't know, ReactOS is an operating system which seeks to be 100% compatible and similar to Windows NT.) Many translations from Wine are passed to the ReactOS project when synchronizing the source code. That leads to the fact that I can't directly translate and/or update any translation of ReactOS files that are in sync with Wine. Some translations are already done here on the Wine project but some of them are wrong (For example Basic colours is translated incorrectly as Culori de basă when the correct translation is Culori de bază), others don't fit with the rest of the translations (The translations of ReactOS should retain the terminology used in Windows. In Windows, Cancel is translated to Revocare, in Wine the translation is Renunţă which is the imperative form of the verb a renunţa - to give up). I was told I should speak to you if I want to change these translations but the problem is that many Linux distributions are translated in Romanian using Renunţă as Cancel etc and if I try to change the translation in Wine, then the Romanian Linux-users will strongly disagree ... What should I do? Please propose a fix. -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 5

[Bug 34447] New: Make the list of embedded translations configurable
by wine-bugs＠winehq.org 29 Oct '18

29 Oct '18

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34447 Bug #: 34447 Summary: Make the list of embedded translations configurable Product: Wine Version: 1.7.1 Platform: x86 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: enhancement Priority: P2 Component: build-env AssignedTo: wine-bugs(a)winehq.org ReportedBy: t.artem(a)mailcity.com Classification: Unclassified Currently, Wine configure script builds in all the translation languages by default - for many of us it's wasted space and translations we don't want to see (I have to run some applications with the ru_RU.UTF-8 locale to get correct filenames). Please, make it possible, e.g. via --languages=en,en_US,lang1,lang2,lang3 ... configure option to specify the list of translations to be built in. -- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

1 4

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

wine-bugs October 2016