http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=26881
Summary: Portal 2 main menu fonts are too big, entries get truncated Product: Wine Version: 1.3.18 Platform: x86 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: trivial Priority: P2 Component: -unknown AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: zorael@gmail.com
Created an attachment (id=34274) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=34274) Truncated main menu entry text
Kubuntu 11.04 x86_64 beta, running Wine 1.3.18 from Wine ppa (plus winepulse patches). Portal 2 was downloaded via Steam and then patched with the updated SKIDROW crack to get past the splash screen.
The menu fonts are too large so the entries get truncated. Notably 'Cooperative Game' becomes 'Cooperative G', and the 'Wait For Vertical Sync' option text bleeds into the text of the choice you pick for it (eg 'Enabled (Triple Buffered)').
I've tried replacing ~/.wine/drive_c/windows/Fonts with a symlink to my Windows 7 fonts directory, just in case it's not finding the font it wants (as seems to be the case with the dev console and lucon.ttf), but that didn't help. Perhaps that just means I'm missing the font there too. corefonts were installed via winetricks when installing Steam. My ~/.fonts.conf file (if Wine listens to fontconfig settings) is essentially empty.
See attached picture.