[Bug 18292] Make 8.3 names for LFNs more "Windows-like"