[Bug 11141] Trados - problem of creation of temp? function only working at the second try