http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16366
--- Comment #11 from jonathan strander mblackwell1024@gmail.com 2009-01-22 16:02:51 --- (In reply to comment #10)
try just getting the d3dx9_38.dll from windows and put it in wine. at least the err about it should go away, i'm not sure of the rest of the problem.
Did that just now:
Updated dump: http://pastebin.com/f3d57e82a