http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31113
--- Comment #110 from Yuri Shishenko yurishish@gmail.com --- (In reply to tom+bugs.winehq.org from comment #109)
Although with Wine 1.6.1-0ubuntu1~ppa1 and the Steam release, I've now played too full games with all the DLC on and not had a crash. Could be fixed ?
Run cache integrity check in steam. When you creating single player, go to civ selection screen (not in advanced settings). If bug still presents, there will be no scroll bar. Or create game with IGE(ingame editor) and add techs that will grant spy to you.