http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257
Bug #: 30257 Summary: Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored Product: Wine Version: 1.4 Platform: x86 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: -unknown AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: e_orz@yahoo.com Classification: Unclassified
I created a clean prefix and installed Kaluach version 3.2.44.26 (latest - www.kaluach.com). The hebrew wasn't displayed properly (see attached Kaluach without font tahoma.png).
Later I installed the tahoma font (using winetricks). Some of the problems were fixed. But, still some of the hebrew text is missing and some of it is mirrored (see attached Kaluach with font tahoma). All the errors are marked.
I also attached the correct screenshot from Windows.