[Bug 56205] New: The Egyptian Prophecy: The Fate of Ramses: text displayed without transparency

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56205

Bug ID: 56205
           Summary: The Egyptian Prophecy: The Fate of Ramses: text
                    displayed without transparency
           Product: Wine
           Version: 8.18
          Hardware: x86-64
               URL: https://store.steampowered.com/app/302160/The_Egyptian
                    _Prophecy_The_Fate_of_Ramses/
                OS: Linux
            Status: NEW
          Keywords: regression
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: d3d
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
                CC: [e-mail]
   Regression SHA1: ee7d047dd55a4b2338eb2d64f85b7d984b39812f
      Distribution: ---

Created attachment 75915
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=75915
screenshot showing the issue

In the game 'The Egyptian Prophecy: The Fate of Ramses' text (subtitles,
in-game encyclopedia) is displayed on a bright cyan background without
transparency making the text difficult to read.

Reverting commit ee7d047dd55a4b2338eb2d64f85b7d984b39812f
on top of wine-9.0-54-g1932c3a2516 fixes the problem for me.

There is no demo version available.
The Steam version is DRM free, you can start Egypt3.exe directly, without Steam
running.
Make sure 32-bit color depth is selected in the <Options> menu (the problem
doesn't occur in 16-bit color/software renderer mode). In the main menu open
<Documentary Database> to see the problem.

Still present in wine-9.0-54-g1932c3a2516.