http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=32250
--- Comment #5 from K1773R K1773R@darkgamex.ch 2013-03-14 09:55:19 CDT --- this is not a fault of wine.
you have to be in the folder element if you want to start elementclient.exe or in the folder patcher if you want to start the patcher itself.