https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43947
--- Comment #13 from Alan A. grsfdhj@tiscali.it --- I think I found something while trying to debug the issue at hand: the "dir" command used in wineconsole reports the correct free disk space for the given path, while the explorer command does not.
Could be a wine explorer bug.