https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52647
--- Comment #14 from Sveinar Søpler cybermax@dexter.no --- 0218:err:winediag:nodrv_CreateWindow Application tried to create a window, but no driver could be loaded.
when nvidia-drm IS loaded?
Verify the following: vulkaninfo (should print vulkan info from your nvidia driver) - This is in the vulkan-tools package i think. nvidia-smi (should come installed with the nvidia driver)
I am leaning towards that this is some sort of driver misconfiguration, and not a "wine bug" tbh, and perhaps better suited for the support forums here on WineHQ rather than discussing various distro configurations in a bugtracker.
Good luck :)