https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33518
--- Comment #7 from Mathieu Comandon strider@strycore.com --- Created attachment 58056 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=58056 Wine 2.7 Debugging output
This is still an issue in Wine 2.7. I've attached the output and there are indeed lots of d3d error messages.
I think it's worthwhile to note that other games from Digital Extremes also suffer from texture (or maybe lighting) issues. The other games affected are Warframe and The Darkness II.
The Darkness II has a patch to fix the issue but it didn't fix it in Star Trek.