[Bug 48802] New: Logitech Extreme 3D Pro joystick works fine in joy.cpl but buttons wrongly mapped in Battlefield 4

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=48802

Bug ID: 48802
           Summary: Logitech Extreme 3D Pro joystick works fine in joy.cpl
                    but buttons wrongly mapped in Battlefield 4
           Product: Wine
           Version: 5.4
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

I have a Logitech Extreme 3D Pro joystick which works perfectly fine when
calibrating via wine control joy.cpl (js mode).
In Battlefield 4 however the buttons are all scrambled, and the throttle and
the Z axis cannot be configured at all.

I can provide any extra logs if required, please specify which and how to
retrieve them.

Running wine from OBS-built packages on Debian 10.