[Bug 23299] New: screen under Steam windows is not refreshing