[Bug 42038] Cannot scroll documents being compared in winmerge (Followup to bug 20695)