https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33524
--- Comment #7 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- Please retest with current Wine. Font embedding should be improved now, I suspect original issue comes from rendered bitmaps instead of vector data embedded in PDF.