http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=4995
------- Additional Comments From mike@codeweavers.com 2006-04-04 21:30 -------
The fontforge warnings are normal. You can submit patches to add the missing glyphs if you feel the need, but it should generate a valid .ttf and .fon files anyway.
You seem to have some other problem... which system are you building Wine on? Are you sure you don't have the wrong version of Wine installed?
Can you describe how to make the problem appear in Notepad? Is it as simple as just loading a random text file?