http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9767
--- Comment #9 from Nigel Liang ncliang@gmail.com 2007-09-25 16:14:03 --- Was run with LANG=en_US.UTF-8. Running with Greek locale did get rid of the problem, but why should we expect only people using Greek locale to have Greek filenames? I think this is a valid bug and should be closed once Mikolaj's patch goes in. The ANSI shell view control is not app dependent since it is called even within unicode apps such as notepad. I thought it was convention to not use ANSI functions internally and to translate the ANSI API calls to unicode for internal processing. Unless we would like to make the exception for shell view controller, this seems like it is just legacy code that should be updated to use unicode.