http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11621
--- Comment #12 from André H. nerv@dawncrow.de 2009-10-30 16:40:07 --- looks like some binary problems. the "receive"-functions gets the text(the asciis looks ok) but somehow they handle them wrong, like some controlbytes are wrong.